2022年2月

越境

「私たち」「〇〇人」「男は」「障害者たち」、複数形って危ういですよねぇ。それでも、複数形をつかうしかないときもあって。たとえば、「カンボジアの人たちに読んでもらう」とか。

複数形・集合名詞のいやらしさ 　複数形を使って作る文章が好きではない。主語でも、目的語でも、もちろん所有格でも、どれも読んだそばから嘘くささがまとう。自分で書く文章に複数形を使うときもそうだ。特に“私たち”に続けて複数形...
カンボジア

ហ្វូស៊ីល Fern! ?? ?? ជាអកុសល នេះមិនមែនជាហ្វូស៊ីលរុក្ខជាតិទេ។ វាជាគ្រីស្តាល់នៃម៉ង់ហ្គាណែសអុកស៊ីដ។

ហ្វូស៊ីល Fern? គ្រីស្តាល់រ៉ែដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើខុស 　ខ្ញុំបានបង្ហោះរូបថតមួយសន្លឹកដែលបង្ហោះដោយគ្រូខ្មែរនៅដើមទ...